[Program ini cocok untuk pemirsa berusia 15 tahun ke atas.]
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyfy Hakim ♥=
[Episode 6]
Aku tidak punya obat bius apapun, jadi aku harus melakukan ini dengan cepat.
Jika kamu pikir ini akan terlalu banyak, tolong berbalik.
Aku akan baik-baik saja.
Pernahkah kamu menjahit luka tanpa obat bius sebelumnya?
Tentu saja.
Kapan?
Atau mungkin belum.
Kau harus menganggap dirimu beruntung, Ms. Soo Jin..
Hasil jahitanku sangat bagus...
..Nama panggilanku adalah Zipper.
Beri aku 1 menit.
Aku akan membuatnya terlihat rapi seperti ritsleting ..
Oh ya.
Gigit saja ini,
Jahitannya akan terlihat aneh,jika kamu terlalu tegang.
Jangan khawatirkan aku.
Anggap saja aku adalah tas.
Tas kulit
Ini akan sedikit menyakitkan.
Oke.
Kamu melakukannya dengan baik
Oh, kamu hebat..
Bagaimana kamu bertahan dengan baik?
Apa kamu sudah bangun?
Bisakah kamu memberitahuku namamu?
Siapa namamu?
Kim Hye Na.
Bagaimana dengan nama ibumu?
Shin.. Ja..Young.
Kita hampir selesai.
Ini yang terakhir. .
Sudah kukatakan, bahwa aku akan menjahitnya dengan sangat baik.
Napas kita benar-benar sinkron ..
Apa kamu takut?
Aku ingin pulang Bu..
Kamu... ingin pulang?
Rumah kita..
Salon...
Kita harus tidur di sini malam ini.
Apa masalahnya?
Apa kau takut karena dokter.. yang menjahit tanganku dengan jarum?
Tak apa-apa.. Tak apa-apa..
Apa dia tidur?
Dia baru saja tertidur.
Sepertinya belum lama kamu pindah ke tempat ini.
Em.. sudah sekitar 2 tahun..
Aku terus berfikir ,bahwa setiap bulan aku harus membongkar barang" ini.
Jika aku tahu kamu akan datang, aku pasti membersihkannya lebih awal.
Baiklah, sekarang...
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan, sebagai dokter.
Apakah kamu dikejar oleh orang yang berbahaya?
Maksudmu ini?
Jika tentang hal ini, Aku orang yang berbahaya.
Tidak ada yang melakukan ini padaku, Aku melakukannya sendiri.
Seorang wanita menolak pergi ke rumah sakit, meski tangannya ada luka robek.
Wanita itu juga tidak pergi ke rumah sakit saat anaknya sakit.
Dan aku merawat anak dan wanita itu.
Sebagai dokter, aku harus tahu.
Apa yang telah aku lakukan?
Apakah kamu memiliki kedua orang tuamu saat Anda tumbuh dewasa?
Iya.
Kedua orang tuamu itu orang baik kan ?
ya..sepertinya
Apakah kamu memiliki banyak teman saat disekolah?
Aku kira kamu bisa mengatakannya seperti itu..
Apa kamu pernah lari dari rumah?
Apa ini seperti interogasi?
Apa kamu makan dengan baik?
Pernahkah kamu merasa menyesal terhadap seseorang, setiap kali kamu makan?
Pernahkah kamu menangis, saat bermimpi di tempat tidur yang nyaman?
Aku diadopsi..
Aku ditinggalkan saat berusia 6 thun, dan diadopsi saat berusia 8 tahun.
Dan aku hampir tidak memiliki kenangan tentang ibu kandungku
Aku tidak pernah berpikir, bahwa aku ingin bertemu dengannya.
Karena aku bukan anak perempuan itu.
Dan...
wanita itu bukan ibuku..
[Dokumenter - Sebuah Program Khusus Menampilkan Aktris Cha Young Shin]
Semua anak-anak
Punya ibu yang melahirkan mereka.
Tapi...
Tidak semua ibu bisa membesarkan anaknya.
Ibu yang melahirkanku..
tidak bisa membesarkanku,
Jadi ibuku yg sekarang membesarkanku.
Dan itu karena..
Ibuku saat ini.. sangat membutuhkanku.
[Human Documentary]
Young Shin membawa Soo Jin ke mana pun dia pergi.
Dia membawanya ke tempat syuting, salon, dan belanja.
Soo Jin akan membawa gadis yang bernama Young Shin
dan tumbuh sebagai Kang Soo Jin.
Sekarang, kita akan mengikuti duo ibu-putri yang cantik ini
dan berangkat bersama mereka.
Aku sangat membutuhkannya.
Dia perlu berada di sekitarku, agar bisa fokus
dan bagiku untuk merasa nyaman.
Itulah sebabnya sutradara itu ekstra sadar
untuk memastikan bahwa Soo Jin nyaman ditempatnya.
Satu hal yang aku benar-benar tidak mengerti...
sesuatu yang sangat menyebalkan..
ketik aku bangun di tengah malam...
ibu macam apa... yang bisa meninggalkan anak seperti dia?
Seorang anak yang sangat berharga...
dan spesial untuk orang lain?
Dia pastilah orang miskin. Dia pasti tidak bahagia.
Dia pasti punya alasan, untuk tidak menceritakannya padaku.
Aku tidak bisa berhenti berpikiran seperti itu.
Setiap kali aku menaruh beberapa makanan lezat ke dalam mulutku...
Kupikir orang yang melahirkanku sedang kelaparan di suatu tempat.
Aku rasa itu...
Aku mengasihani nya...
Orang yang mengikat putrinya sendiri di bawah pohon dan melarikan diri.
Tapi...
Aku bertemu dengannya hari ini.
Saat aku melihatnya sendiri...
Aku merasakan kebencian terhadapnya.
"Bagaimana Anda bisa.. meninggalkan putrimu sendiri dan pergi?
Aku ingin menjerit padanya dan memukulnya.
Jadi, aku pergi.
Kamu melakukan hal yang benar.
Itu benar-benar normal.
Tanganmu akan sembuh dalam seminggu.
Ku pikir kamu berhak melakukan apa yang kamu inginkan.
Jika kamu merasa belum cukup, maka pergilah dan temui dia lagi
Kamu bisa memukulnya, menendangnya, atau berteriak padanya.
Aku ingin...
tidak pernah melihatnya lagi
Tidak.
kamu pasti akan melihatnya lagi.
Kamu akan berkeliling, lalu akhirnya bertemu dengannya lagi.
Kamu akan bertemu dan berbicara dengannya. Dan kamu akan menangis..
Begitulah orang akan melakukannya,
Itulah satu-satunya cara agar kamu bisa menutupi semuanya
Aku tidak pernah menunggu untuk mu...
dan aku tidak pernah berpikir, bahwa aku ingin bertemu denganmu..
Aku tidak pernah berpikir untuk menunjukkannya padaku..
Orang seperti apa.. atau bagaimana aku akhirnya menjalani hidup ini.
Bahkan tidak sekali.
Jadi kenapa?
Mengapa Anda menjalankan toko salon ini begitu lama, di tempat seperti ini?
Sambil digoda dan disebut penyihir oleh anak-anak tetangga?
Itu membuatku kesal!
Ibu...
Kenapa kamu mengunciku di sini?
Aku bukan sepeda..
Ini akan sedikit lama saat sampai ibu bisa kembali.
Tapi akan buruk, jika kamu pergi ke suatu tempat dan ibu tidak dapat menemukanmu.
Aku tidak akan pergi ke mana pun juga.
Aku tidak akan pergi kemana-mana, dan aku akan menunggu di sini..
Kamu berjanji padaku.
Bahwa Anda akan kembali, dan membuka kunci ini untukku.
Yoon Bok! Yoon Bok!
Bisakah kamu memberikan ini pada ibumu..?
[Rekening Bank untuk Ibu Nam Soo Jin]
Hye Na...
dimana kamu
Pengacara tersebut mengatakan padaku, bahwa mereka tidak akan bisa menuntutku.
Jika mereka tidak bisa menemukan Hye Na, dan fakta bahwa kita menyiksanya...
.. sulit untuk membuktikan bahwa klaim itu benar adanya..
Dan rupanya, bahkan jika kasus ini diajukan ke pengadilan...
Hal terburuk yang akan ku dapatkan ialah menjalani masa percobaan.
Apa kamu mengenal seseorang bernama Kang Soo Jin?
Tidak siapa itu?
Bukankah dia adalah guru wali kelasnya Hye Na?
Tidak, aku pikir namanya bukan itu.
Cari tahu..siapa itu Kang Soo Jin.
Mengapa?
Jika Hye Na masih hidup
itu tidak akan baik untukmu
Apa kamu tidur nyenyak, Yoon Bok?
Dimana ibuku?
Dia punya masalah mendesak untuk diurus, jadi dia pergi keluar.
Dia akan kembali sebelum makan siang.
Kamu lapar kan?
Ayo sarapan.. Kemarilah...
Aku tidak akan makan apapun, sebelum ibuku sampai di sini.
Kenapa tidak?
Ini sangat lezat.
Kurasa aku harus makan ini sendiri, kalau begitu.
Apa itu?
Jika kamu hanya menuangkan air panas ke dalam ini, itu akan menjadi spageti rasa tomat.
Ini merupakan favoritku.
Dan ini...
menjadi porsi hangat, bimbap sayuran. jika kau hanya menarik senar ini.
Ini favorit keduaku.
Dan ini adalah mie kacang hitam.
Dan ini adalah jatah militer Prancis.
Jika kamu memanaskannya, itu menjadi kari ayam.
Kari? Aku suka kari...
Benarkah ?
Kurasa aku juga akan makan kari..
Dokter...
Ya?
Kita pernah bertemu sekali sebelumnya kan?
Ya...
saat itu, Anda meminta aku menyebutkan namaku dan nama ibu kan?
Ya.
Namaku.. Kim Yoon Bok.
Dan nama ibuku adalah Kang Soo Jin.
Jangan mencoba mencari tahu lebih banyak tentang kami.
Ibuku bukan orang jahat.
Ibuku adalah orang yang paling berharga bagiku di dunia ini
dan aku lebih bersyukur untuknya daripada hal lain di dunia ini.
Yoon Bok..
Dokter macam apa saya?
Seorang dokter medis.
Itu benar.
Dokter tidak diizinkan memberi tahu orang apa yang pasien mereka katakan pada mereka.
Itulah hukumnya.
Jadi, jika aku menceritakan rahasia itu pada siapa saja..
Kamu bisa menuntutku, Yoon Bok.
Benarkah?
Apa artinya menuntut seseorang?
Oh.
Bagaimanapun, semua yang kita bicarakan...
selamanya akan menjadi rahasia.
Dari Ibu juga?
Dari ibumu juga.
Apa sekarang kamu bisa sarapan?
Hanya karena aku makan ini
tidak berarti aku akan menceritakan apapun tentang kami...
Aku tahu.
Aku tidak bisa memilih antara spaghetti tomat dan kari ayam.
Pada saat seperti itu, kau harus memiliki keduanya, bukan?
Kang Soo Jin?
Tidak ada orang dengan nama itu di sekolah kami.
Oh, jadi tidak ada?
Ya... Terima kasih.
Oppa, mereka bilang tidak ada guru dengan nama itu disana.
Kamu tahu, guru yang datang sebelumnya.
Yang datang ke depan rumah kita.
Maksudmu wanita yang menyebalkan itu?
Tidak, wanita yang datang dengan guru itu.
Oh, ada orang lain?
Pergilah melihat wanita yang menyebalkan itu
dan bertanya padanya tentang Kang Soo Jin.
Apakah Aku harus?
Ya.
Siswa..
Bisakah kamu kembali besok Kami akan berhenti untuk hari ini.
Apa?
Aku akan memotong rambutmu dengan sangat baik besok.
Hyung..
Kau punya kakak perempuan kan?
Aku juga bisa memotong rambut wanita.
Bawa dia ke sini besok. Aku akan mencukurnya secara gratis.
Sejujurnya...
Aku memang menunggumu
Sudah cukup lama.
Tapi aku bekerja sangat keras untuk melupakannya daripada aku menunggu...
untuk membuatnya tegar,
dan berhenti menunggumu..
Kukatakan pada diriku sendiri, bahwa tidak ada yang datang untuk menjemputku.
Dan wanita itu telah meninggalkanku.
Bahwa dia tidak akan kembali.
Aku membujuk diriku, menghibur, menangis, marah, dan berteriak pada diriku sendiri...
sementara masa kecilku berlalu sebelum mataku...
dan melewati masa mudaku.
Dan sekarang, aku di sini.
Apakah Anda berpikir, bahwa aku akan menerima ini, ajumoni..?
Apa Anda berpikir bahwa aku akan berterima kasih
dan senang melihatmu
dan bertanya apakah Anda telah melakukannya dengan baik selama bertahun-tahun?
Jika tidak, apa yang kamu lakukan disini?
Jika Anda meninggalkanku seperti itu, seharusnya anda menjalani kehidupan yang baik.
...setidaknya Anda bisa melakukannya untukku?
Aku melihatmu...
di TV.
Mungkin akan berbeda...
jika aku tidak melihat orang yang mengadopsimu...
dan bagaimana kamu akan menjalani hidup...
Tapi aku memang melihatmu.
Aku melakukannya.
aku begitu yakin, bahwa aku bisa memastikan kau tidak akan mengetahuinya.
Kamu tidak akan pernah datang ke salon, karena kamu adalah seorang gadis.
Dan tidak seperti aku mengakui fakta ini untuk dirimu sendiri.
Aku hanya...
ingin melihatmu pergi ke sekolah dan pulang ke rumah setiap hari.
Aku hanya ingin bertemu denganmu setiap hari...
dan melihat bahwa kau melakukannya dengan baik.
Itu saja. .
Tapi...
Aku tidak tahu bahwa kau akan muncul sebelum aku memegang tangan seorang gadis kecil...
dan dia akan berlari kemari
..ke salon dalam cuaca dingin seperti itu.
Aku tidak pernah menduga hal itu.
Aku tidak bisa...
buang saja...
Tapi aku juga tidak bisa menggunakannya.
Jadi aku menyimpannya.
Itu adalah catatan...
tentang bagaimana aku menjalani hidup di sini...
selama 27 tahun terakhir. .
Aku pikir...
bahwa kamu mungkin akan memerlukannya.
Bahkan jika aku harus menjual pakaian dipunggungku karena tidak memiliki uang...
Aku tidak akan pernah menerima uangmu, ajumoni..
Dan jangan katakan bahwa Anda tinggal di sini selama ini...
Karena aku juga.
Karena aku juga menolak untuk menerimanya.
Izinkan aku menanyakan satu hal saja.
Kenapa kamu melakukannya?
Apa kamu membenciku?
Apa hidupmu sulit karenaku..?
Apa hanya itu yg bisa kamu jalani...
tanpa aku disisimu. .?
Aku tidak ingat...
Jadi aku terus memikirkannya, seperti orang gila
lagi.. dan lagi. .
Katakan padaku.
Inilah satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan untukku.
Kamu tidak bisa memberitahuku
Aku mengambil kembali uang yang aku berikan untuk sewa sebulan
kecuali uang yang aku pinjam padamu selama 4 hari ketika kami tinggal disini.
Mari kita tidak pernah bertemu lagi.
Terimakasih
Aku benar-benar terlihat seperti.. saat berada di kantor polisi.
Kurasa,akan lebih baik jika kamu dibebaskan dari semua tuduhan.
Begitu banyak orang yang bekerja sangat keras untuk mencari Hye Na
jadi aku berpikir untuk menyelesaikannya dengan tanganku sendiri, dan mencari Hye Na.
Siapakah Ms. Kang Soo Jin?
Kenapa kamu menanyakan nya?
Kamu tahu, guru yang ikut denganmu saat mengunjungi rumahku terakhir kali...
Aku memaksanya untuk ikut denganku, dan membawanya,
karena Kang Soo Jin hanyalah seorang guru wali pengganti.
Oh.
Jadi Ibu Kang Soo Jin
adalah guru wali pengganti Hye Na..
Ya, tapi dia tidak tinggal di sekolah kami untuk waktu yang lama.
Dan dia sama sekali tidak tertarik pada Hye Na.
Bagaimana kau tahu?
Karena orang yang tertarik pada Hye Na adalah aku.
Orang yang mengkhawatirkannya
dan orang yang menghubungi sekolah, polisi, dan CPS berulang kali adalah aku.
Dia mungkin hanya seorang pengganti, tapi dia masih menjadi guru wali kelasnya.
Namun, dia sama sekali tidak tertarik pada anak itu.
Dan dia bahkan tidak di Korea sekarang.
Kemana dia pergi?
Islandia.
Sejauh itu?
Dia pergi sebelum Hye Na hilang.
Dia mengatakan bahwa dia sedang meneliti burung, atau semacamnya.
Oh.
Jadi dia meneliti tentang burung..
Aku mau keluar sekarang ,karena aku memiliki sesuatu yg mendesak untuk diurus.
Tapi aku akan kembali sebelum makan malam.
Tinggallah di sini sampai saat itu.
Kami juga akan pergi.
Kami berencana untuk pergi.
Apa kamu berencana pergi ke hotel lagi dengan Yoon Bok?
Yoon Bok takut berada di sini.
aku akan mencoba dan mencari tempat tinggal secepat mungkin.
Aku akan berbicara dengan Yoon Bok.
Dan aku ingin berbicara denganmu juga. Sebentar saja..
Apa aku membuatmu merasa tidak nyaman?
Aku akan tidur di luar rumah ini, kalau begitu.
Aku lebih terbiasa tidur di rumah sakit.
Dokter. . .
Sekarang, aku...
..ingin pergi, dimana tidak ada yang tahu tentang kami
Aku ingin seperti itu, karna ada banyak hal yang harus aku lakukan.
Aku ingin menyibukkan diri..
Aku sangat khawatir dengan Yoon Bok.
Bahwa dia akan tahu, kalau aku bukan diriku lagi yg sekarang.
Dan dia akan mengira aku marah karenanya..
Aku ingin cepat kembali, dan menunjukkan padanya diriku yg seprti biasanya.
Yoon Bok baik-baik saja
Dia baik-baik saja.
Tidak.
Yoon Bok menyembunyikan perasaan sebenarnya..
Dia akan mengatakan bahwa dia tidak terkena pukulan saat dia dipukul
dan kebohongan, mengatakan bahwa dia tidak kesakitan saat dia sebenarnya.
Yang seperti itu sekarang ialah kamu, Ms. Soo Jin.
Saat ini, keadaan mentalmu sama seperti seseorang yg mengalami luka parah.
Tulangmu patah dan Kau mengalami pendarahan
namun kau bersikeras agar bisa berjalan.
kamu merasa seperti bisa berjalan sekarang, bukan?
Tapi kau hanya bisa melakukan beberapa langkah sebelum jatuh.
Istirahatlah. Silahkan.
Tidak.
Aku bukan orang yang terluka parah.
Namun, aku meninggalkan wanita itu setiap hari di hatiku.
Hanya saja aku meninggalkannya dalam kehidupan nyata hari ini.
kamu bilang aku tidak bisa jalan kaki kan?
Kamu tahu, aku...
Bisa bangun besok dan melakukan hal yang sama lagi.
Itu benar-benar tidak membuatku sedikit pun.
Rupanya, dia pergi untuk belajar di luar negeri di Islandia sebelum Hye Na hilang.
Islandia?
Ya. Bukankah itu melegakan?
Telepon prabayar yang Anda lihat di sini
bisa ditransfer ke maksimal 4 orang.
Ada 3 anak di kelas kami yang memiliki ponsel.
Tapi tipe ini bukan yg mereka pakai.
Jadi satu-satunya yang punya ponsel sebenarnya
itu aku..
Aku berharap bisa menunjukkan pada semua orang.
Aku ingin tahu apa yang akan mereka katakan.
Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu, Yoon Bok.
Lihatlah Ibu...
Mulai hari ini
kita tidak akan tinggal di salon itu lagi.
kamu tidak bertanya padaku alasannya mengapa?
Apa karenaku..?
Tidak.
Aku tahu bahwa kamu dan wanita itu bergaul dengan baik satu sama lain.
Itu sangat bagus untuk dilihat, dan aku sangat bersyukur untuk itu.
Tapi ibu dan ajumoni akhirnya bertengkar sedikit.
kamu tahu, bahkan orang dewasa pun bisa bertengkar satu sama lain, bukan?
Bolehkah aku menghubungi Nenek Jari? (Granny Finger)
Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya
bahwa kau hanya bisa menelpon no. yang tersimpan di ponsel itu.
kamu tidak dapat memanggil atau menerima panggilan dari orang lain.
Mengerti ?
Mari kita menginap di hotel untuk malam ini
dan kemudian mulai mencari tempat menginap, mulai besok.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian dan pergi ke suatu tempat lagi.
Tidak apa-apa.. bahkan jika ibu meninggalkanku sendiri dan pergi ke suatu tempat.
Aku punya ponsel sekarang!
Bagaimanapun juga
Aku akan kembali sebelum jam makan malam sekarang.
Jika ibu menarik tali ini, ini akan menjadi bibimbap.
Dan aku juga punya mie kacang hitam!
Aku bisa makan sendiri.
Baiklah, terima kasih
Ibu akan pergi ke kafe di depan sebentar, karena harus bertemu dengan seseorang.
Sekarang ,Jam 14:54..
Ibu akan kembali sekitar 15:20 atau 15:30.
Bisakah kamu menungguku sendiri sampai saat itu dan bermain ayunan?
Baiklah..
Boleh aku bertanya padamu,siapa ini ?
Dia terlihat sepertimu.
Masih banyak waktu sampai jam 15:20.
Soo Jin.
Aku tahu kamu pintar
Dan aku tahu itu, jika kamu ingin menghilang
Kamu pasti sudah bisa melakukannya sekarang.
Di suatu tempat,dimna aku tidak akan bisa menemukanmu.
Benarkan?
Tapi...
kamu selalu kembali..
Kamu harus kembali tepat waktu kali ini, oke?
Bila masalahmu terselesaikan, langsunglah kembali.
Jika kamu tidak kembali tepat waktu kali ini...
Aku akan benar-benar marah.
Kamu mengerti apa yang ku katakan, bukan?
Baiklah, Ajushi.
Jadi tolong, jagalah ibu agar dia tidak sekarat..
Ini tak seperti ibumu yang pernah mendengarkanku.
Nenek!
=♥Alih Sub By Falsyfy Hakim ♥=
"Aku sedang batuk, jadi..."
Lalu, aku saja yg akan bicara.
Aku punya ponsel.
Tapi aku tidak bisa memanggil siapa pun.
Ibu menyuruhku untuk tidak menelepon siapa pun selain dia.
Juga, aku tidak tahu siapa pun nomor di ponselnya.
Aku juga tidak tahu nomor ponselku sendiri.
Kami akan segera pergi..
Ketika aku dewasa nanti, aku akan mengunjungimu sendiri.
Aku akan ingat bagaimana menuju kesini.
Aku harus pergi sekarang, Nenek.
Sampai jumpa...
Um, iya
Iya nih.
Tentu saja.
Ya, kalau begitu, tunggu sebentar.
Aku akan menuliskannya.
Ya ya ya.
Oh tidak!
Ommo..
Oh, tidak, tidak, tidak. Aku minta maaf.
Aku akan meneleponmu kembali. Aku minta maaf.
Sial!
Sialan, apa yang harus kulakukan?
Oh, saya minta maaf
Pikiranku sedang kemana-mana.
Kamu tidak terluka, kan?
Oh, um, bagaimana ya? aku sangat sibuk, kau tahu.
- Ugh. - Aku minta maaf.
Kupikir aku meninggalkan mobilku di taman.
Aku minta maaf.
Baiklah, terimalah dan teleponlah perusahaan asuransimu
Ya tentu.
Aku akan memanggil mereka sekarang juga.
Aku minta maaf.
Halo?
Permisi.
Saya ingin melaporkan sebuah kecelakaan.
Orang ini adalah orang yang menabrakmu.
Apa?
Mobil orang ini mundur ke arah mobilmu, Unni..
.. tidak menabraknya.
Ugh, aku sangat sibuk! Sial!
Aku melihat semuanya.
Saya minta maaf, saya akan menghubungimu kembali
Aku akan memeriksa kamera dasbor, jika Anda tidak keberatan.
Sial!
Preman itu..!
Ya, halo. Ini perusahaan asuransi kan?
Ini adalah Jongro-gu, Pyeongchang-dong, Pyeongchangmunwha-ro.
Jalan mana ini?
- jalan No. 24 - Oh, jalan 24.
Ya, Pyeongchangmunwha-ro, jalan No.24.
Ada tabrakan. Iya ,
Terima kasih.
Kamu sangat cerdas.
Dimana kamu tinggal?
Um...
Apa kamu tinggal di dekat sini?
Toko tukang cukur.
Oh, maksudmu Samhwa Barber Shop?
Kamu Putrinya, aku mengerti.
Tidak, bukan itu.
Kami hanya tinggal di sana sebentar.
Oh benarkah?
Siapa namamu?
Aku sangat bersyukur, jadi aku ingin mengirimkan sesuatu padamu.
Um...
Yoon Bok!
Ibu!
Unnie ?
Kemarilah, Yoon Bok.
Namanya adalah...
Yoon Bok?
Aku minta maaf, Hyun Jin...
Tapi bisakah kau merahasiakannya bahwa kau bertemu denganku dan Yoon Bok?
Unnie..
Ibu kita melahirkan 3 anak perempuan tanpa ayah.
Tidak ada orang lain yang lebih mengerti Anda daripada Ibu.
Itu karena aku kehabisan waktu.
Kita harus segera pergi.
secepat mungkin.,
Aku akan menjelaskan lainnya nanti.
Tidak ada waktu yg lebih singkat sekarang, daripada Ibu.
Ibu mungkin akhirnya meninggal dunia tanpa pernah menyadarinya
bahwa unnie memiliki seorang anak perempuan
kamu tidak tahu berapa banyak ibu mencintai anak-anak, bukan?
Kapan pun dia melihat anak-anak, matanya mulai berkilauan.
Dia adalah tipe yang akan membatalkan live shownya hanya untuk Tae Mi dan Tae Hoon.
Jika Ibu melihat Yoon Bok
dia akan merasa lebih semangat untuk hidup.
Hal yang paling penting...
untuk mempertahankan kemauannya, untuk bertahan hidup, bukan begitu?
Maafkan aku, Hyun Jin.
Tapi ibu tidak akan mengerti.
Kamu juga tidak atau Yi Jin.
Karena aku pun tidak bisa mengerti situasi ini sekarang.
Satu-satunya hal yang aku tahu pasti
adalah bahwa aku harus membawa anak itu
..pergi jauh, dan jauh dari sini.
Baiklah.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Tapi aku seorang reporter.
Aku sebenarnya merasa buruk untuk mengatakan bahwa aku belum melihat sesuatu yang ku lihat.
Kamu memintaku untuk melakukan sesuatu yang terlalu sulit.
Apakah kita sudah terkenal sekarang?
Tidak, kita baik-baik saja.
Jangan khawatir ...
Aku minta maaf.
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Dan aku akan kembali jam 16:30.
Tinggallah di sini dan makan.
Ayo kita makan malam bersama setelah aku kembali.
Aku akan meninggalkan tas dan kopiku di sini
Jadi jika seseorang bertanya, katakan pada mereka bahwa ibu pergi ke kamar mandi.
Dan jika terjadi sesuatu, telpon ibu..
Bisakah kau melakukan itu?
Baiklah. Selamat bersenang-senang di kamar mandi.
Aku tiba dirumah.
Oh, hei.
Oh, kau kembali?
Makan ini.
- Batu, kertas, gunting, tembak! - Batu, kertas, gunting, tembak!
Yum, itu bagus
Ibu memesan daging sapi dari Hoengseong.
Dia ingin memastikan dia cukup makan sebelum pergi ke luar negeri.
Mereka tidak memiliki rusuk pendek untuk direbus di luar negeri.
Saya disini.
Oh, kamu di sini? Bibi tertuamu ada di sini.
- Halo - Halo
Hei.
kamu datang lebih awal dari yang diharapkan.
Perlu dimasak sedikit lebih lama.
Ini enak.
Batu, kertas, gunting, tembak!
Tidakkah menurutmu dia tiba-tiba bersikap terlalu baik padamu?
Ibu merasa seperti sedang mengudara sebagai calon presiden.
Bagaimana apanya?
Kamu tidak tahu sejak kau pergi lebih awal kemarin
tapi Yi Ji akan menjadi ketua.
Tanyakan pada pengacara saat kau bertemu dengannya.
Ibu.
Aku pikir, aku akan bisa makan malam dengan kalian semua hari ini.
Kenapa tidak?
Ibu bilang dia akan berada di sini jam 16.30.
Dan sekarang jam 16:05.
Jadi, jumlah waktu yang tersisa sampai dia kembali adalah...
um...
1..2.. menit...
3, 4, 5...
6...
Ada Sesuatu yang mendesak, jadi aku harus pergi.
Dan...
Adapun waktu yang kita temui satu sama lain
- mari bertemu dulu dari sekarang... - Soo Jin
Kamu harus memberi tahuku apa masalahnya?
Semua orang berkumpul pada saat ini, supaya kita bisa makan malam bersamamu.
Jadi jika kamu tidak bisa memberi tahu kami, mengapa kau tidak bisa tinggal..
itu akan terlalu kasar darimu..
Tunggu, kamu akan pergi tanpa makan?
Aku minta maaf.
Apa yang kamu katakan? Hanya sedikit saja, setidaknya.
Tidak seperti itu berjam-jam hanya untuk makan
Ya, dan beritahu kami apa "masalah mendesak" nya
Dokter Jung?
Apa itu?
Tunggu, kamu dalam perjalanan ke tempat kita sekarang?
Apa? kamu ingin tahu ,apa tidak masalah jika kamu membawa Soo Jin?
Kapan?
Kemana kamu pergi?
Kamu akan membawanya
dan kemudian makan malam sesudahnya?
Jadi, kamu memang memiliki masalah mendesak yang tidak bisa kau ceritakan padaku.
Makanlah sebelum kamu pergi.
Dokter Jung juga bisa makan dulu. Aku telah membuatnya lebih dari cukup.
Hei.
Apa yang lebih penting sekarang? Rusuk pendek atau pria?
Kau melakukan hal-hal yang lebih buruk lagi ketika masih muda.
Cepat dan pergi.
Soo Jin.
Masuklah..
Ommo..
Lihatlah dia, masuk saja seperti itu bukan apa-apa.
Mereka sepertinya tidak memiliki hubungan biasa.
Aku minta maaf.
Aku mengejutkanmu, bukan?
Ya, aku terkejut.
Ada tempat yang benar-benar ingin aku kunjungi bersamamu sekarang juga.
Tapi tidak mungkin, jika aku menghubungimu lebih cepat.
Dan kita tidak bisa terlambat.
Kemana kita akan pergi?
Um...
Ini adalah tempat yang sering aku kunjungi di malam hari, di akhir pekan.
Dan terkadang aku bermalam di sana juga.
Dimana Yoon Bok?
Hubungan macam apa yang dimiliki Dokter Jung dan Unnie?
Aku tidak begitu yakin.
Mereka baru 3 kali bertemu minggu ini.
Apa?
`Kamu benar-benar menakjubkan, Ibu.
Ibu pergi keluar dari acara untuk menemukan putrimu
bahkan saat kamu sakit parah
Berkat itu, kamu berhasil menikah.
Ya, tapi itu bukan pernikahan yang bahagia.
Tidak ada yang namanya pernikahan yang bahagia.
Cukup baik bahwa kamu melahirkan anak" yang begitu imut.
- Mereka tidak cocok satu sama lain. - Apa yang kamu bicarakan?
Berapa umur Dokter Jung, lagi?
- bukankah dia lebih muda - Apa yang kamu katakan?
Soo Jin pasti terlihat lebih muda darinya.
Agak aneh kalau dokter seusianya masih belum menikah juga.
Jika dia setengah layak, pasti ada wanita yang telah menyenggolnya.
Mungkin Dokter Jung punya masalah?
Kami berhasil sampai di sini tepat pada waktunya.
Kita harus masuk sebelum matahari terbenam dan meraih tempat.
Migrasi malam akan segera dimulai.
Bila sudah berakhir, greenfinches oriental akan menjadi yang pertama datang.
Lalu, padang rumput itu. Dan kemudian burung pelatuk.
Dan saat itu sepi...
lihat baik-baik.
Snipes soliter bahkan mungkin keluar.
Serpihan soliter
Mereka mengatakan bahwa dibutuhkan tiga generasi ' layak usaha untuk melihat serpihan soliter
Tapi Aku telah melihat mereka di sini selama 3 tahun terakhir, tepat sekitar saat ini.
Ada lembah jika kita berjalan sedikit lebih jauh dari sini.
Dan ada batu besar di sana.
Duduklah di sana, dan jangan bergerak.
Burung-burung mulai bergerak sekitar 30 menit sebelum matahari terbenam.
Hm, kamu harus pergi sekarang.
Kamu ingin aku pergi sendiri?
Tinggallah di sana selama 30 menit ,lalu kembali.
Semua sendiri, di tempat di mana tidak ada yang bisa menemukanmu.
Yoon Bok.
Kamu tidak apa-apakan jika sementara bersamaku? ibumu akan pergi ke sana.
Selamat bersenang-senang, Bu.
Ada seekor bayi kelinci yang ingin melarikan diri.
"Ibu..Aku ingin melarikan diri."
"Aku akan mengejarmu jika ibu melarikan diri."
"Karena kau adalah anakku yang imut..."
"Jika ibu mengikutiku"
"Aku akan pergi ke tepi sungai dan menjadi ikan."
"Dan aku akan berenang menjauh."
"Jika kamu pergi ke tepi sungai dan menjadi ikan"
"Aku akan menjadi nelayan."
"Kalau begitu, aku akan menangkapmu."
"Jika ibu menjadi seorang nelayan"
"Aku akan pergi ke gunung yang jauh lebih tinggi dari dimana tempt kau berada"
"dan menjadi batu."
Aku akan memberikan segalanya untuk anak ini.
Aku akan memberikan banyak hal untuk anak ini.
Sampai...
..Anak itu melupakan semua bekas luka lamanya.
Itu sangat penting bagi ku.
Karena...
Itu adalah masalah yang melibatkan jiwaku.
"Jika ibu pergi ke puncak gunung yang tinggi dan menjadi batu"
"aku akan menjadi pendaki."
"Kalau begitu, aku akan naik ke tempat ibu berada."
Tidak.
Aku tidak butuh banyak hal.
Mendapatkan hal seperti itu membuatku berpikir
bahwa ibu yang melahirkanku
mungkin telah meninggalkanku karena dia tidak dapat memberiku hal-hal ini.
Tapi aku bisa hidup tanpa hal-hal semacam ini.
Aku yakin bahwa orang yang meninggalkan Soo Jin
memiliki alasan sendiri untuk melakukannya.
Tapi ketika aku memikirkan bagaimana anak yg ditinggalkan
Keinginanku untuk memahami keadaannya benar-benar hilang.
Anak itu menderita luka di sekujur tubuhnya
dan dia diikat dengan kunci
sehingga dia tidak bisa melarikan diri.
Satu-satunya alasan yang bisa diterima untukku
bahwa aku bisa mengerti...
bahwa dia meninggal
Jika itu yang terjadi...
Jadi, "Oh, jadi itu sebabnya dia tidak bisa lagi membesarkan anak ini."
dan mengerti mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan.
"Aku akan menjadi burung dan terbang jauh, jauh sekali."
Jika ini terjadi di TV
akankah semua orang bisa melihatku?
Semua orang di negara ini akan dapat melihatmu.
Apakah ada orang yang kamu harap akan melihatmu disini?
Apa yang kamu ingin mereka lihat tentangmu, tepatnya?
Bahwa aku baik-baik saja.
"Jika kamu menjadi seekor burung dan terbang jauh, jauh sekali"
"Aku akan menjadi pohon"
"dan menunggumu di sini."
"Selama-lamanya...."
Aku baik baik saja.
Apakah Anda menunggu pelanggan?
Tentu saja. Masuklah.
Siapa nama mereka
satunya bernama Soo, dan yang satunya lagi bernama Jin.
Oh, Soo dan Jin.
Astaga..
Aku harus memberi mereka makan.
Oh tidak!
Burung-burung perlu diberi makan.
Hah?
Aku lupa mengembalikan kunci kandang burung itu padanya.
Meskipun akulah yang bertanggung jawab atas burung-burung itu.
Yoon Bok!
Ibu!
Apakah Ibu bersenang-senang?
Apa kamu bersenang-senang?
Unnie punya anak?
Dia ingin aku merahasiakannya dari Ibu.
Tapi kurasa seharusnya tidak.
Unnie punya anak?
Dia ingin aku merahasiakannya dari Ibu.
Tapi kurasa seharusnya tidak.
Kenapa tidak?
Ibu akan sangat senang jika melihat anak itu.
Pada tingkat ini, dia akan meninggal dunia tanpa mengetahui bahwa unnie memiliki seorang anak perempuan.
Mengapa kau berpikir bahwa kami tidak menyadari fakta bahwa dia memiliki anak sampai sekarang?
Jika dia memiliki anak yang tepat, maka kita pasti sudah mengenalnya sekarang.
Bagaimana kalau unnie berhubungan dengan seseorang yang sudah menikah?
kau berpikir bahwa Ibu akan senang hati mengetahui bahwa dia adalah perusak rumah
dan dlm pelarian dengan anaknya, saat dia mengangkat unnie dengan sangat hati-hati?
Bahkan orang tua terkuat pun akan hancur jika mereka mengetahuinya
bahwa putri mereka melakukan sesuatu yang mengerikan.
Namun, kau pikir Ibu akan bahagia, terlepas dari situasi ini?
Apa yang harus aku lakukan?
Apa maksudmu? Tetap diam tentang itu, tentu saja.
Kita harus menyembunyikannya dengan baik.
Wow, aku benar-benar tidak percaya Soo Jin.
Dia berbicara seolah-olah dia tidak berniat memiliki anak
Saat kita membahas warisan kemarin!
Aku datang!
Mengapa ibu dan bibi berbicara di sana, saat cuaca dingin?
Ibu dan Bibi sedang berbicara?
Keduanya biasanya tidak saling berbicara.
Kami biasanya pergi ke tempat itu saat kita membahas masalah rahasia.
Oppa..
Apa kamu tahu dimana Iceland?
Itu ada di ujung bumi.
Aku pikir akan baik-baik saja, jujur saja.
Bahkan jika wanita itu Kang Soo Jin mengambil Hye Na
Jika mereka berdua berada di Islandia, yah, kalau begitu...
Mengapa mereka mengatakan bahwa dia pergi ke Islandia?
Untuk belajar.
Apa yang dia katakan bahwa dia sedang belajar, lagi?
Burung-burung?
Oppa..
Mari kita hidup dengan baik sekarang.
Hanya kita berdua sekarang.
Apa yang kamu rencanakan dengan Soo Jin?
Dia akan segera pergi.
Hanya itu yang bisa aku katakan.
Kapan dia pergi?
Sekitar 2 minggu atau lebih.
Jika dia ingin pergi, dia harus cepat-cepat. Mengapa dia di sini selama 2 minggu lagi?
Apa ada masalah?
Aku akan memberitahumu nanti.
Dia adalah perusak rumah.. dan seorang ibu tunggal,?
Wow, Soo Jin benar-benar putus asa. Aku tidak berpikir dia seperti itu.
Bukan, bukan itu yang terjadi.
Iya nyonya?
Tidak bisakah kita mampir ke salon dulu,`?
Mengapa?
Aku membawa kunci kandang burung itu secara tidak sengaja.
Nenek tidak akan bisa memberi mereka makan.
Maafkan aku, Bu.
Baiklah.
Ceritakan dari versimu sekarang juga.
Aku terus berpikir bahwa seharusnya aku memberitahumu tentang ini.
Tapi aku yakin Soo Jin punya alasan sendiri.
Hei.
Lalu..
Aku yakin Soo Jin punya alasan sendiri.
Tapi itu masalah Soo Jin.
Kapan kau berencana untuk menceritakan hal ini padaku?
Pertama, Soo Jin...
harus membuat semua persiapan untuk bergerak dengan anak itu...
Begitu...
Soo Jin punya anak?
Mereka ...
Nenek!
Oh...
Ya Tuhan.
Ommo..
Anda harus memberi mereka makan sekarang, Nenek.
Aku yakin mereka pasti lapar.
Tapi, apa batukmu sekarang sudah lebih baik sekarang, Nenek?
Terimakasih untuk semuanya.
Ayo pergi lagi kapan-kapan.
Bisakah kita?
Ayo pergi besok
Karena aku harus pergi bekerja pada hari Senin.
Baiklah
Apa karena aku belum masuk kesana untuk menyapanya?
Tidak.
Yoon Bok.
Ayo pergi sekarang.
Baiklah.
Ommo!
Apakah kamu wanita yang meninggalkan putriku?
[Panggil Aku Ibu]
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyfy Hakim ♥=
Apakah dia anak itu?
Kenapa kau menyembunyikannya?
Apakah ada masalah?
Kamu adalah putri Kang Soo Jin?
- Iya . - aku nenekmu
Nenek.
kebetulan,Bisakah saya melihat foto Hye Na, ?
Sepertinya dia terlihat mirip dengan gadis yg saya kenal.
Apa kemungkinan aku masih bisa hidup?
untuk melihat seorang gadis yang sudah 7 tahun sejak masuk uliah?
Aku mengingat memori yg aku lupa.
Yang di mana ibuku, yang sudah lama aku tunggu-tunggu, mencoba membunuhku.
Wanita dari Samhwa Barber Shop...
pergi ,tempatkan dia di suatu tempat yang jauh sehingga aku tidak akan pernah melihatnya lagi.